1、《邹忌讽齐王纳谏》的翻译如下：邹忌与徐公比美：邹忌身高八尺多，外形容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽后，他照着镜子问妻子：“我和城北的徐公相比，谁更美？”妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您？”邹忌不信，又问妾，妾也说徐公比不上他。第二天，有客人来访，邹忌与客人相谈时问起此事，客人也说徐公不如他美丽。
2、邹忌讽齐王纳谏一句一译如下：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。翻译：邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。
3、翻译：邹忌身长五十四寸左右，而且形象外貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢？城北的徐公齐国的最美的男子。
1、原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰 与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。
2、《邹忌讽齐王纳谏》原文如下：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：我孰与城北徐公美。其妻曰：君美甚，徐公何能及君也。城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：吾孰与徐公美。妾曰：徐公何能及君也。译文：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。
3、白话译文：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢！”城北的徐公，是齐国的美男子。
4、翻译：燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。这就是人们所说的在朝廷上战胜了敌国。《邹忌讽齐王纳谏》的赏析 《邹忌讽齐王纳谏》主题思想明确，结构层次也很别致，从头至尾用三层排比的手法来写，在结构层次上具有对称美。
5、第一段原文：燕昭王收破燕后即位，卑身厚币以招贤者，欲将以报仇。故往见郭隗先生。郭隗先生曰：“齐因孤国之乱，而袭破燕。孤极知燕小力少，不足以报。然得贤士与共国，以雪先王之耻，孤之愿也，敢问以国报仇者奈何？”第一段翻译：二十八年，燕国殷富，士卒乐佚轻战。
邹忌讽齐王纳谏一句一译如下：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。翻译：邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。
《邹忌讽齐王纳谏》一句一译如下：原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。翻译：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。
邹忌讽齐王纳谏第一段的译文：邹忌身高八尺多，而且外形、容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美？”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您？” 城北的徐公是齐国的美男子。
出处：《战国策 · 邹忌讽齐王纳谏》翻译为现代汉语：可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我。注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。
译文：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：我与城北的徐公相比，谁更美丽呢。他的妻子说：您美极了，徐公怎么能比得上您呢。城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美丽，于是又问他的小妾说：我和徐公相比，谁更美丽，妾说：徐公怎么能比得上您呢。
《邹忌讽齐王纳谏》的译文如下：第一段：邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。有一天早晨，他穿戴好衣帽，照着镜子，问他的妻子：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢！”城北的徐公，是齐国的美男子。
”客人说：“徐公不如您漂亮。” 又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己觉得不如徐公漂亮；再照镜子看看自己，觉得自己远远不如徐公漂亮。晚上躺着想这件事，说：“我的妻子认为我漂亮，是偏爱我；妾认为我漂亮，是害怕我；客人认为我漂亮，是想有求于我。
《邹忌讽齐王纳谏》中“纳”字表示采纳、接纳的意思。整个题目的含义是：邹忌用委婉的语言劝谏齐威王接纳自己的意见。《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，文章讲述了战国时期，齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。原文及译文如下：原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
【译文】邹忌身高八尺多，神采焕发而容貌俊美。
《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译及注释如下：原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰，我孰与城北徐公美。其妻曰，君美甚，徐公何能及君也。城北徐公，齐国之美丽者也。翻译：邹忌身高五十四寸，形象外貌光艳美丽。
