1、我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。 夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。 残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。 喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳香的郊野。 我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
2、译文：我像王粲与潘岳那样怀着眷恋之情，傍晚登上三山回头眺望京城。斜阳照射使飞耸的屋脊色彩明丽，高高低低清晰可见。残余的晚霞铺展开来就像美丽的彩锦，澄清的江水平静得如同一匹白练。喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
3、翻译：我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
4、第二层是以下的六句，紧扣“望”字，描绘了“登三山望京邑”所见的壮丽景象。“白日丽飞甍”是写在夕阳的照耀下，飞动的屋脊明丽多姿。“参差皆可见”是写京邑内的屋宇高低不齐。“余霞散为绮，澄江静如练”是千古名句。描绘了天空的云霞散布如绮，澄静的江水宛如白练。
5、白日丽飞甍，参差皆可见。yú xiá sàn chéng qǐ， chéng jiāng jing rú liàn 余霞散成绮，澄江静如练。xuān niǎo fù chūn zhōu， zá yīng mǎn fāng diàn 。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。qù yǐ fāng zhì yín ， huái zāi bà huān yà n 去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
6、原文及翻译 晚登三山还望京邑 谢朓 灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰。
1、三山：山名，在今南京市西南。还望：回头眺望。京邑：指南齐都城建康，即今南京市。 2灞涘望长安：借用汉末王粲《七哀诗》「南登霸陵岸，回首望长安」诗意。灞，水名，源出陕西蓝田，流经长安城东。河阳视京县：借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》「引领望京室」诗意。河阳：故城在今河南梦县西。京县：指西晋都城洛阳。
2、译文：我像王粲与潘岳那样怀着眷恋之情，傍晚登上三山回头眺望京城。斜阳照射使飞耸的屋脊色彩明丽，高高低低清晰可见。残余的晚霞铺展开来就像美丽的彩锦，澄清的江水平静得如同一匹白练。喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
3、这一层的六句，描写了一幅明艳壮阔的春晴晚景图。良辰美景陈现眼前，令人陶醉和留恋。第三层从“去矣方滞淫”到“谁能I不变”。这一层融景入情，抒发诗人登山临江望京邑所引起的怀乡愁绪。“去矣方滞淫”的大意是：就要离开京邑而长久地滞留他乡了。
4、翻译：我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
飞甍：上翘如飞翼的屋脊。甍：屋脊。参差：高下不齐的样子。两句意为：在日光的照耀下，京都建筑色彩绚丽，高高低低都能望见。④绮：有花纹的丝织品，锦缎。澄江：清澈的江水。练：洁白的绸子。两句意为：澄清的江水平静得如同一匹白练。⑤喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。覆：盖。
白日丽飞甍，参差皆可见。夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
“白日丽飞甍，参差皆可见”这句诗的赏析如下：描绘景象：这句诗描绘了日光照射下，京都建筑色彩绚丽、高高低低的景象都清晰可见的壮观场面。其中，“白日”指的是傍晚的日光，它照耀着飞翘如翼的屋脊，使得整个城市在落日余晖中显得愈加明丽辉煌。
只“白日丽飞甍，参差皆可见”两句，便写尽满城的繁华景象和京都的壮丽气派。此处“白日”指傍晚的日光。“丽”字本有“附著”、“明丽”两个意思，这里兼取二义，描绘出飞甍在落日中愈加显得明丽辉煌的情景，可以见出谢朓炼字的功夫。
只「白日丽飞甍，参差皆可见」两句，便写尽满城的繁华景象和京都的壮丽气派。此处「白日」指傍晚的日光。「丽」字本有「附着」、「明丽」两个意思，这里兼取二义，描绘出飞甍在落日中愈加显得明丽辉煌的情景，可以见出谢朓炼字的功夫。「参差」二字既写京城宫殿楼阙的密集，又使整个画面显得错落有致。
1、此诗开头借用王粲《七哀诗》「南登霸陵岸，回首望长安」的意思，形容他沿江而上，傍晚时登上江岸的三山回望建康的情景，十分贴切。「河阳视京县」一句从字面上看似乎与上句语意重复，其实不然。这儿借用潘岳《河阳诗》「引领望京室」句暗示自己此去宣城为郡守，遥望京邑建康，正如西晋的潘岳在河阳为县令，遥望京城洛阳一样。
2、南北朝谢朓《晚登三山还望京邑》原文如下：灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰。有情知望乡，谁能鬒不变？译文：我像王粲与潘岳那样怀着眷恋之情，傍晚登上三山回头眺望京城。
3、晚登三山还望京邑原文及翻译如下：灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰。有情知望乡，谁能鬒不变？翻译：我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
4、原文 《晚登三山还望京邑》 谢朓〔南北朝〕 灞涘望长安，河阳视京县。 白日丽飞甍，参差皆可见。 余霞散成绮，澄江静如练。 喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。 去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。 佳期怅何许，泪下如流霰。
5、在傍晚时分，我登上了三座山峰，遥望我心中的京邑，那便是我熟悉的灞涘长安，以及河阳的繁华之地。阳光洒在飞檐翘角的建筑上，如同金色的丝线，高低错落，尽收眼底。余晖如织，将天际的云彩渲染成一幅绚丽的画卷，而澄澈的江水如丝带般平静，映照着天空的倒影。
“余霞散成绮，澄江静如练”的意思是残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。出处：该句出自南朝齐诗人谢朓的《晚登三山还望京邑》。原文翻译： 灞涘望长安，河阳视京县：我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样，登上三山回望京城。
的意思是：残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。余霞散成绮，澄江静如练。的出处该句出自《晚登三山还望京邑》，全诗如下：《晚登三山还望京邑》谢朓灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。
“余霞散成绮，澄江静如练”的意思是晚霞已经渐渐散去，像细绸一样撒在空中；江水非常平静，宛如白色的丝练。这句话描绘了当时的景色，形容晚霞和江水的美丽。【出处】这句话出自南北朝时期谢朓的《晚登三山还望京邑》。【原文节选】灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。
“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸”的意思是喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。出处：该句出自南朝齐代诗人谢朓所作的《晚登三山还望京邑》。原文翻译： 灞涘望长安，河阳视京县：我就像王粲在灞陵上远望长安，又像潘岳在河阳县遥望洛阳。 白日丽飞甍，参差皆可见：旭日东升，照耀着屋脊层层错落的长安城。
此句应为：喧鸟覆春洲，杂英满芳甸解释为：喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳香的郊野。用来形容春天的景色。全诗具体如下：晚登三山还望京邑① （谢 朓）灞涘望长安，河阳视京县②。白日丽飞甍，参差皆可见③。余霞散成绮，澄江静如练④。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸⑤。
两句意为：澄清的江水平静得如同一匹白练。⑤喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。覆：盖。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸的意思是：喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸的出处该句出自《晚登三山还望京邑》，全诗如下：《晚登三山还望京邑》谢朓灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。
“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸”出自南北朝谢朓的《晚登三山还望京邑》。这首诗描写了诗人傍晚登上三山回望京邑时的所见所感，展现了京城的美丽景色和诗人对家乡的眷恋之情。
喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰。有情知望乡，谁能鬒不变！此诗写登山临江所见到的春晚之景以及遥望京师而引起的故乡之思。全诗十四句，前两句交代离京的原因和路程，领起望乡之意；中六句写景，描绘登山所望见的景色；后六句写情，抒发人生感慨。
